- эскерен шукташ
- 1) углядеть, усмотреть; увидеть, заметить, подметить, высмотреть кого-что-л.
Мустай шке илемже воктенак кушкын шогалше чевер ӱдырым ужын шуктен. [/i]К. Васин.[/i] Мустай усмотрел красивую девушку, выросшую рядом с его же усадьбой.
2) уследить, углядеть, усмотреть; наблюдая, присматривая, уберечь, устеречь от чего-л.– Модмыда годым ала йӧнысыр тошкал колтеда, ала шуҥгалтыда – кӧ тендам эскерен шукта. [/i]В. Косоротов.[/i] Во время игры не то неловко наступите, не то упадёте – кто за вами уследит.
3) выследить; слежкой отыскать, раскрыть, подстеречьПоян-влакым эскерен шуктышт: Чорос волсовет гыч толын, поян Озийым кучен наҥгайышт. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Богачей выследили: пришли из Чоросского волсовета и забрали богатого Озия.
Составной глагол. Основное слово:
эскераш
Марийско-русский словарь . 2015.